ungerska-portugisiska översättning av ennek ellenére

ao contrário
de qualquer formaDe qualquer forma, o facto de ter trabalhado consigo durante esse período deixou-me excelentes recordações. Ennek ellenére abból az időszakból kellemes emlékeket őrzök az Önnel való együttműködésről.

de qualquer maneiraDirijo-me ao seu lugar vazio, mas vou falar de qualquer maneira: não entendo verdadeiramente porque considera isto vergonhoso. Bár most csak az üres székéhez beszélek, ennek ellenére szeretnék válaszolni. Nem értem, miért gondolja azt, hogy ez szégyen.
de todo modo
mesmo assimContudo, devemos mesmo assim tentar fazê-lo. Ennek ellenére azonban legalább meg kell ezt próbálnunk. Mesmo assim, qualquer possível surto terá de ser pago. Ennek ellenére, a járványok kitöréséért fizetni kell. No entanto, o passo que demos hoje é mesmo assim importante. Ennek ellenére a ma tett lépésünk nagyon is fontos.
por outro ladoPor outro lado, queiramos ou não, o consumidor médio continuará a optar por ovos baratos e está disposto a pagar apenas mais 3% a 4% por este tipo de ovo favorável aos animais. Másrészről akár tetszik, akár nem, az átlagfogyasztó ennek ellenére az olcsó tojást fogja választani, és az állatbarát tojásért csupán 3-4%-kal hajlandó többet fizetni.

Ordbok